CinemaOSMovie · 0h 13m

V.H.S.

60%(2)IMDbDocumentary

An unpicked pilot for a web-series, Pavel Grinyov explains the VHS culture of late USSR and post-Soviet nineties and the phenomenon of voiceover translation. Main example provided is a voiceover translation of Back to the Future (1985) by Vasiliy Gorchakov.

Directed byPavel Grinyov

Coming soon

Status: Released
Runtime: 0h 13m
Language: RU

Featuring

Cast & crew

3 credited

Starring

Pavel Grinyov

Pavel Grinyov

Self - Host (as Kinaman)

Vasiliy Gorchakov

Vasiliy Gorchakov

Voiceover Translator / Self (archive footage)

Alexey Mikhalev

Voiceover Translator / Self - On Photograph (archive footage)

Creative team

Directed by: Pavel Grinyov
Written by: Pavel Grinyov

Keep watching

More like this

The Disneyland Story

The Disneyland Story

1954·9.0

The Disneyland Story

1954 · Film

London's Burning: The Movie

London's Burning: The Movie

1986·8.5

London's Burning: The Movie

1986 · Film

Verne on Vacation

Verne on Vacation

2011

Verne on Vacation

2011 · Film

Doc

Doc

1969·8.0

Doc

1969 · Film

Big House Blues

Big House Blues

1990·8.4

Big House Blues

1990 · Film

Swaroop: Bovine Bliss

Swaroop: Bovine Bliss

2001

Swaroop: Bovine Bliss

2001 · Film

Sailor Moon

Sailor Moon

1995·8.0

Sailor Moon

1995 · Film

Code Name: Foxfire

Code Name: Foxfire

1985·7.0

Code Name: Foxfire

1985 · Film

Clerks.

Clerks.

1995·4.0

Clerks.

1995 · Film

The Whole World Is Watching

The Whole World Is Watching

1969·9.0

The Whole World Is Watching

1969 · Film

Scary Tales: Night Elevator

Scary Tales: Night Elevator

1986·8.0

Scary Tales: Night Elevator

1986 · Film

Wiseguy: Pilot

Wiseguy: Pilot

1987·9.0

Wiseguy: Pilot

1987 · Film

Dungeons & Television

Dungeons & Television

2025

Dungeons & Television

2025 · Film

Monsters of God

Monsters of God

5.0

Monsters of God

Film

O Grande Golpe

O Grande Golpe

2022·10.0

O Grande Golpe

2022 · Film

The Adventures of Pollyanna

The Adventures of Pollyanna

1982

The Adventures of Pollyanna

1982 · Film

Picked for you

Recommended movies

Seduced and Abandoned

Seduced and Abandoned

2013·6.2

Seduced and Abandoned

2013 · Film

Come See Me in the Good Light

Come See Me in the Good Light

2025·7.2

Come See Me in the Good Light

2025 · Film

Directed by John Ford

Directed by John Ford

1971·7.0

Directed by John Ford

1971 · Film

Avatar: Creating the World of Pandora

2010·6.5

Avatar: Creating the World of Pandora

2010 · Film

Marvel Studios Assembled: The Making of Hawkeye

Marvel Studios Assembled: The Making of Hawkeye

2022·7.2

Marvel Studios Assembled: The Making of Hawkeye

2022 · Film

Star Wars Biomes

Star Wars Biomes

2021·6.4

Star Wars Biomes

2021 · Film

42 Up

42 Up

1999·7.6

42 Up

1999 · Film

Naqoyqatsi

Naqoyqatsi

2002·6.2

Naqoyqatsi

2002 · Film

Fuck

Fuck

2006·6.4

Fuck

2006 · Film

Aquaman: Heroines of Atlantis

Aquaman: Heroines of Atlantis

2019·6.2

Aquaman: Heroines of Atlantis

2019 · Film

S4: The Bob Lazar Story

S4: The Bob Lazar Story

2026·8.4

S4: The Bob Lazar Story

2026 · Film

Embrace the Panda: Making Turning Red

Embrace the Panda: Making Turning Red

2022·6.8

Embrace the Panda: Making Turning Red

2022 · Film

Report

Report

1967·6.1

Report

1967 · Film

Avatar: The Deep Dive - A Special Edition of 20/20

2022·7.2

Avatar: The Deep Dive - A Special Edition of 20/20

2022 · Film

The Class of ‘92

The Class of ‘92

2013·7.1

The Class of ‘92

2013 · Film

A Toxic Love Story

A Toxic Love Story

2026·6.4

A Toxic Love Story

2026 · Film

Making The Witcher

Making The Witcher

2020·7.1

Making The Witcher

2020 · Film

Making Squid Game: The Challenge

Making Squid Game: The Challenge

2023·8.0

Making Squid Game: The Challenge

2023 · Film

No Half Measures: Creating the Final Season of Breaking Bad

No Half Measures: Creating the Final Season of Breaking Bad

2013·8.5

No Half Measures: Creating the Final Season of Breaking Bad

2013 · Film

35 Up

35 Up

1991·7.6

35 Up

1991 · Film