La Goccia - Il bosco nella città, la città nel bosco