La photo déchirée, chronique d'une émigration clandestine