On a volé ma VF

Watch Movie

On a volé ma VF

2024

1h 50m

8.1(7 votes)

Documentary

Overview

Documentary on the French dubbing industry. A journey through pop culture, the power of voice, artificial intelligence... French dubbing actors of stars like Brad Pitt, Tobey Maguire, Daniel Craig, Woopy Goldberg or Morgane Freeman, the most talented and known in France tell the story of French dubbing through the strike that immobilized the country's industry and the breaking point between art and business. They also testify to the importance that dubbing has had, its scope and the future it will face with the evolution of artificial intelligence.

Links & Resources

IMDbView

Social & External

IMDb

Production Companies

Cast & Crew

41 members

Acting

Benoît Allemane

Self

Acting

Damien Boisseau

Self

Acting

Maik Darah

Self

No Image

Acting

Alain Dorval

Self

Acting

Stefan Godin

Self

Acting

Éric Herson-Macarel

Self

Acting

Brigitte Lecordier

Self

Acting

Claude Mercutio

Self

No Image

Acting

Jean-Pierre Michael

Self

Acting

Céline Monsarrat

Self

Acting

Philippe Peythieu

Self

Acting

Patrick Préjean

Self

Acting

Boris Rehlinger

Self

Acting

Gérard Surugue

Self

Acting

Elisabeth Wiener

Self

Acting

Hugo Amizet

Self

No Image

Acting

Jacques Toubon

Self

Acting

Véronique Augereau

Narrator (voice)

Acting

Richard Darbois

Narrator (voice)

Acting

Michel Elias

Narrator (voice)

Acting

Jean-Philippe Puymartin

Narrator (voice)

Acting

Alexis Tomassian

Narrator (voice)

Acting

Roger Carel

Self (archive footage)

Acting

Donald Reignoux

Self (archive footage)

Acting

Nicolas Marié

Self (archive footage)

Acting

Perrette Pradier

Self (archive footage)

Acting

Pierre Niney

Self (archive footage)

Acting

Guy Piérauld

Self (archive footage)

Acting

Patrick Poivey

Self (archive footage)

Acting

Jacques Frantz

Self (archive footage)

Acting

Jean Dujardin

Self (archive footage)

Acting

Emmanuel Curtil

Self (archive footage)

Acting

Gérard Hernandez

Self (archive footage)

Acting

Marion Game

Self (archive footage)

Acting

Jacques Balutin

Self (archive footage)

Acting

Francis Lax

Self (archive footage)

Acting

Pierre Arditi

Self (archive footage)

Acting

Sylvie Feit

Self (archive footage)

No Image

Acting

Daniel Beretta

Self (archive footage)

Acting

Dorothée Pousséo

Self (archive footage)

Acting

Philippe Ogouz

Self (archive footage)

Recommended Movies

5.9

2019

VFW

A typical night for veterans at a VFW turns into an all-out battle for survival when a desperate teen runs into the bar with a bag of stolen drugs. When a gang of violent punks come looking for her, the vets use every weapon at their disposal to protect the girl and themselves from an unrelenting attack.

Movie

7.8

2024

I Am: Celine Dion

A raw and honest behind-the-scenes look at the iconic superstar's struggle with a life-altering illness. Serving as a love letter to her fans, this inspirational documentary highlights the music that has guided her life while also showcasing the resilience of the human spirit.

Movie

7.5

2023

Mars Express

In 2200, private detective Aline Ruby and her android partner Carlos Rivera are hired by a wealthy businessman to track down a notorious hacker. On Mars, they descend deep into the underbelly of the planet's capital city where they uncover a darker story of brain farms, corruption, and a missing girl who holds a secret about the robots that threatens to change the face of the universe.

Movie

6.9

2024

Horizon: An American Saga - Chapter 1

In 1859, families discover the lure of the Old West as they settle in territories from Wyoming to Kansas. Meanwhile, a gruff cowboy finds himself on the run with a prostitute and a young boy after killing a fellow gunman.

Movie

8.0

2023

Oppenheimer

The story of J. Robert Oppenheimer's role in the development of the atomic bomb during World War II.

Movie

7.9

1997

Titanic

101-year-old Rose DeWitt Bukater tells the story of her life aboard the Titanic, 84 years later. A young Rose boards the ship with her mother and fiancé. Meanwhile, Jack Dawson and Fabrizio De Rossi win third-class tickets aboard the ship. Rose tells the whole story from Titanic's departure through to its death—on its first and last voyage—on April 15, 1912.

Movie

8.1

2019

Joker

During the 1980s, a failed stand-up comedian is driven insane and turns to a life of crime and chaos in Gotham City while becoming an infamous psychopathic crime figure.

Movie

8.2

2010

Shutter Island

World War II soldier-turned-U.S. Marshal Teddy Daniels investigates the disappearance of a patient from a hospital for the criminally insane, but his efforts are compromised by troubling visions and a mysterious doctor.

Movie

7.7

2014

PK

A stranger in the city asks questions no one has asked before. Known only by his initials, the man's innocent questions and childlike curiosity take him on a journey of love, laughter and letting go.

Movie

7.6

2015

Ex Machina

Caleb, a coder at the world's largest internet company, wins a competition to spend a week at a private mountain retreat belonging to Nathan, the reclusive CEO of the company. But when Caleb arrives at the remote location he finds that he will have to participate in a strange and fascinating experiment in which he must interact with the world's first true artificial intelligence, housed in the body of a beautiful robot girl.

Movie

8.5

1994

Pulp Fiction

A burger-loving hit man, his philosophical partner, a drug-addled gangster's moll and a washed-up boxer converge in this sprawling, comedic crime caper. Their adventures unfurl in three stories that ingeniously trip back and forth in time.

Movie

8.1

2024

Dune: Part Two

Follow the mythic journey of Paul Atreides as he unites with Chani and the Fremen while on a path of revenge against the conspirators who destroyed his family. Facing a choice between the love of his life and the fate of the known universe, Paul endeavors to prevent a terrible future only he can foresee.

Movie

8.1

1998

The Truman Show

An insurance salesman begins to suspect that his whole life is actually some sort of reality TV show.

Movie

8.5

1957

12 Angry Men

The defense and the prosecution have rested and the jury is filing into the jury room to decide if a young Spanish-American is guilty or innocent of murdering his father. What begins as an open and shut case soon becomes a mini-drama of each of the jurors' prejudices and preconceptions about the trial, the accused, and each other.

Movie

7.4

2019

Once Upon a Time... in Hollywood

Los Angeles, 1969. TV star Rick Dalton, a struggling actor specializing in westerns, and stuntman Cliff Booth, his best friend, try to survive in a constantly changing movie industry. Dalton is the neighbor of the young and promising actress and model Sharon Tate, who has just married the prestigious Polish director Roman Polanski…

Movie

8.5

2014

Interstellar

The adventures of a group of explorers who make use of a newly discovered wormhole to surpass the limitations on human space travel and conquer the vast distances involved in an interstellar voyage.

Movie

8.7

1994

The Shawshank Redemption

Imprisoned in the 1940s for the double murder of his wife and her lover, upstanding banker Andy Dufresne begins a new life at the Shawshank prison, where he puts his accounting skills to work for an amoral warden. During his long stretch in prison, Dufresne comes to be admired by the other inmates -- including an older prisoner named Red -- for his integrity and unquenchable sense of hope.

Movie

7.2

2020

Tenet

Armed with only one word - Tenet - and fighting for the survival of the entire world, the Protagonist journeys through a twilight world of international espionage on a mission that will unfold in something beyond real time.

Movie

8.2

2018

Green Book

Tony Lip, a bouncer in 1962, is hired to drive pianist Don Shirley on a tour through the Deep South in the days when African Americans, forced to find alternate accommodations and services due to segregation laws below the Mason-Dixon Line, relied on a guide called The Negro Motorist Green Book.

Movie

8.3

1985

Back to the Future

Eighties teenager Marty McFly is accidentally sent back in time to 1955, inadvertently disrupting his parents' first meeting and attracting his mother's romantic interest. Marty must repair the damage to history by rekindling his parents' romance and - with the help of his eccentric inventor friend Doc Brown - return to 1985.

Movie